පසුගිය කොටසින්.... . .
පැමිණිල්ලේ වැදගත්ම සාක්ෂිය...
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවලු කැමැත්තෙන්ම සාක්ෂි දෙන්න
ඔයා තමයි ග්‍රීන් ඇරෝ කියලා.
ඒ ටීම් එක ඇතුලෙම කෙනෙක්.
ඩිනා නෙවෙයි සාක්ෂිකාරයා. ඔලිවර්, ඒ මමයි.
ඔයාව ටීම් එකෙන් අයින් කරනවා.
ඒක ඇත්තක් වුනා.
මමත් අයින් වෙනවා.
ඉතින් එයාලා එකිනෙකා ගහගන්න තත්වෙට පත් කලා
අපිත් එක්ක ගහගන්නවා වෙනුවට.
මේක පටන්ගැන්ම විතරයි.
මිස්ටර් බර්ට්නලි, මම හිතන්නේ ඔයා මේ ගණන්වලට කැමති වේවි.
එන්න තියෙන Panam-X එකට අපිට නමක් ඕනි කරනවා.
නැව් බෞතිස්ම කරන එකෙන් ඒක ඇත්තක් වගේ පේනවා IRS එකෙන් චෙක් කලත්.
දඩයක්කාරිය කොහොමද
මගේ නෑනට පස්සේ ආව?
-බොහොම හොදයි. -ස්තුතියි සර්.
තමුන් කවුද?
වැදගත්... කෙනෙක්.
ගොඩක් වැදගත්.
ඒ වගේ පේන්නේ නෑ.
මගේ මිනිස්සු පහුකරලා ආවේ කොහොමද?
මම එයාලට කිස් එකක් දුන්නා.
බලවත් අපරාධ පවුලේ ජෙරී බර්ටිනලි
එයාගේ පවුලේ අන්තිමයා.
ඔයාගේ පවුලේ අනිත් අය එක්කො...
මැරිලා නැත්නම් හිරේ ඉන්නේ.
ඔයා පොතක් ලියනවද?
මට අහන්න ලැබුනා සමහර වෙලාවට
ඔයාගේ නැව් ලේඛනයේ තියෙන නැව්
කවදාවත් ඇවිත් නෑ කියලා.
සමහර විට, නැව් එනවා
හැබැයි නැව් ලේඛනයේ සදහන් වෙලා නෑ.
ඒක, ඒක ගොඩක් ගැඹුරු දෙයක්.
ගාණ හරි නම්, සමහර විට... සමහර විට
අපි පහසුකම් දෙන්න පුලුවන්.
නෑ. මං හිතන්නේ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරගෙන.
අපිට ඔයාගේ දේවල් ගන්නයි ඕනි.
ඔයාට මං කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ කියලයි මට නම් හිතෙන්නේ.
මේ වරය විකුණන්නේ නෑ. දැන් යන්න පුලුවන්.
පේන විදියට ඔයාටත් කිස් එකක් ඕනි වෙලා වගේ.
අපේ යෝජනාව ගැන හිතන්න ඔයාට පැය 48ක් තියෙනවා.
කොලොම්බියා විශ්වවිද්‍යාලයට යන දුවෙක් ඉන්නවා නේද?
නිව් යෝක් යන්න මම හැමදාමත් ආසාවෙන් හිටියේ.
හේයි, ඔයා.
ඔයාට මේකක් ඕනිවෙයි වගේ.
ජෝන් ඩිගල්,
ආත්මවල ගැලවුම්කරුවා සහ ජාවා සුවද.
-ස්තුතියි.
මට කතා කලා.
මම හිතන්නේ මගෙන් වැඩක් ඇති වැඩක් වෙන ක්‍රම හොයාගන්න වේවි.
කේඩන් ජේම්ස්ව හොයාගන්න ඔයා වැඩි වෙලාවක් මහන්සි වෙනවා.
මම තවමත් ආබාධිත ලිස්ට් එකේ ඉන්නේ.
වැඩි කාලයකට නෙවෙයි. කර්ටිස් මගින් එන ගමන්.
අපි ඔයාව හොද කරන්නම්.
අපි ලග තාක්ෂණය තියෙනවා.
මම මිලියන 6ක් වටින මිනිහෙක් නෙවෙයි.
තවම ඔයා එහෙම නෑ,
ගොඩක් දුරට මිලියන 2.4ක් වටින කෙනෙක් වගේ
මොකද කර්ටිසුයි මමයි සල්ලි වැඩි කරගන්නවා
හේලික්ස් ඩයිනමික්ස් එකේ.
යක්ෂයා ගැන කතා කරනවා නම්, ඒක මානසික දෙයක්.
එයා කලින් ඇවිත්. ඉක්මනින්ම මෙතනට ඒවි.
-කවුද කලින් එන්නේ? -කර්ටිස්.
ඔයා ගෙදර යන්න ඕනි නේද?
රයිසා වැඩිපුරත් එක්ක OT හොයනවා ඇති.
රයිසා හොදින්.
විලියම් එයාට කැමතියි, ඉතින්...
ඔයා මෙතන කියලා විලියම් දන්නේ නෑ.
මම දන්නවා, මම ඒකට කැමති නෑ,
ඒත්... අපි කේඩන් ජේම්ස්ව හොයාගන්න ඕනි.
ඒ පැත්තෙන් අපිට මොකක් හරි දියුණුවක් තියෙනවද?
මගේ 21 වෙනි නිදි නැති රැය අමතක කරලා දැම්මොත්, නෑ.
එක්කෝ එයා අපෙන් හැංගිලා හිටපු එකම නරක කෙනා,
නැත්නම් එයා නිකන් කාලය කනවා.
-බ්ලැක් සයිරන්? -තවත් හොයන්න බැරි කෙනෙක්.
එයාගේ හඩ හොයාගන්න බෑ, තව කේඩන්
සොෆ්ට්වෙයාර් එකට ට්‍රෝජන් එකක් දාලා වගේ.
ඒකෙන් අපේ මුහුණු සොයන සොෆ්ට්වෙයාර් එක අවුල් කරනවා.
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
හරි. අපි අපේ අඩු තාක්ෂණික ක්‍රම දිගටම පාවිච්චි කරමු.
අපි ආයෙමත් අද රෑ එහාට යමු.
ඔව්, ඔයා එහෙම කරන හැම වෙලාවෙම,
ඔයා රුසියානු ක්‍රමයට යන්නේ,
ඔයාගෙ පස්සෙන් පන්නනවා කියලා හිතාගෙන.
-ඒ වගේම කබාකාරන් විරෝධි පනත. -මම වද වෙන්නේ නෑ.
ඔයා එහෙම වද වෙන්න ඕනිත් නෑ.
අපි තුන්දෙනා, අපි විසදමු
මේ ප්‍රශ්නය එකමුතු වෙලා.
ඔයාගේ කොණ්ඩයට කැමතියි. ඒක නියමයි.
මම කොණ්ඩය කැපුවේ නෑ. කර්ටිස්, ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා ජෝන්ට උදව් කරන එක මම අගය කරනවා.
මොකුත් හිතන්නේ නැද්ද?
නෑ.
ඒක ගොඩක් අවුල් ගියේ නෑ.
දැන් වැඩේට බහිමු.
ඔව්.
-හායි. -මේ කවුද බලන්න.
මේ සතුටට හේතුව මොකක්ද? ඉදගන්න.
අහන්න ලැබුනා ඔයාට අලුත් සහයකයෙක් ඕනි කියලා.
ඔව්. කලින් එක්කෙනාව විශ්වාස කරන්න බැරි තත්වයක් ආවා.
ඔව්. ඔයා එයාව අස් කලා කියලා ඔලිවර් කිවා.
ඔව්. ඒ ගැන.
එයා තව කිවා ඔයාට ඕනියි කියලා,
සමාව දෙන්න.
ඔව්. හැමෝම වැරදි කරනවා.
ඔයා කරපු දේ කලේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා,
ඒත් මට දැනෙන්නේ ඒක වැරදි විදියට පෙනේවි කියලයි.
ඒක පෙනෙන්නේ හරියට ඔයා පලිගන්නවා වගේ
විස්තර පිටට දුන්න කෙනෙක්ගෙන්.
ඔව්. ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,
ඒත්, තියා...
ඔලිවර් එකට වැඩ කරන්න ඕනි නෑ
එයාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන කෙනෙක් එක්ක.
ඒකියන්නේ තවම ඔයා සහයකයෙක් අරගෙන නෑ.
ඇත්තටම, මම උදේ කෙනෙක්ව ගත්තා.
මට ඇත්තටම ඕනි කරන්නේ සේවකයන්ට ලොක්කෙක්.
තව ටිකයි.
මැණික් කටුව පසු කරගෙන යනවා.
ඔව්.
බූම්, චිප් එක තැම්පත් කලා.
එච්චරද?
සරල දෙයක් වගේනේ.
ඔව්, ඒ ඔයාට. මම කියන්නේ, චිප් එක හදන එක,
ඒක තමයි අමාරුම...
ඒ මොකක්ද?
මොකක් හරි විද්‍යුත් චුම්භක සංඛ්‍යාත බාධාවක් වෙනවා.
-චිප් එකෙන්ද? -නෑ. මට ඒ ගැන සැකයි. ඒත්..
ඒක මොකුත් නෙවෙයි.
හරි. ඇත්ත දැනගමු.
වෙවුලන්නේ නැතිව අත මිටිමොලවන්න පුලුවන්ද?
දෙවැනි වටය.
ඔයා මේකට සල්ලි වියදම් කරන එක නවත්වන්න ඕනි, මට වියදම් කරන එක.
අපිට සල්ලි ගැන වද වෙන්න දෙන්න හරිද?
අපි මේක කරනවා.
මට තවත් වෙනස්කම් ටිකක් කරන්න පුලුවන් ගෙදර ගියාම.
නැත්නම් මෙතනම කරන්න පුලුවන්.
ඒක නම් බෑ. අද උදේ අවුල් වුන එකත් එක්ක,
මම හොදින්.
-පස්සේ හමුවෙමු. -හමුවෙමු.
ඔයාට අරකට හේලෝ දාන්න පුලුවන් කියලා කියන්න.
මට තව සතියක්
නරක මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න බැරිව ඉන්න වුනෝතින් පිස්සු හැදෙයි.
විහිලුවක්. මම හැමවෙලේම හිතුවේ ඔයා හරියට කෝල් ඔෆ් ඩියුටි වගේ...
මොකක්ද?
ඇනැස්ටස්, කවුද මෙයාව අල්ලාගත්තේ?
සති ගානක ඉදන් එයාට වරෙන්තු තියෙනවා.
කවුරුත් නෑ. එයා විනාඩි 5කට කලින් ඇවිත් බාර වුනා.
-බාර වුනා? -ඒක පිස්සුවක්.
මේ සතියට පස්වෙනියා, එකපාරටම වගේ,
මේ නරක මිනිස්සුන්ට හෘද සාක්ෂිය මතක් වෙලා.
මගේ තෑගි වලට ඔයා කැමතිද?
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
ඔයාව බලන්න ආවා.
මේ ඔෆිස් එකේ ඕනිම කෙනෙක්ට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුලුවන්.
මටත් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුලුවන්.
මොකටද?
මම සෙන්ට්‍රල් නගරයේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
එකම අවුල මම මැරිලා කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ.
ආයෙමත්, මම රහස් මෙහෙයුමක් කලේ,
ඉතින් ඒ මරණය බොරු එකක් වෙන්න පුලුවන්.
විජලාන්ටි මේ මිනිස්සු හැමෝගෙම හිතේ බය ඇති කරලා.
අඩුම තරමේ විජලාන්ටි එයාලව මරන්නේ නෑ.
ගොඩක් අය මල් ගෙනත් දෙනවා.
ඒ වෙනුවට පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න ගියොත් මොකද?
හෙට ඔයාගේ වැඩ ඉවර වුනාම?
අනිවාර්යයෙන්ම.
හරි.
පැහැදිලියි.
මොකද වෙන්නේ?
අපි ගැන ඔත්තු බලලා.
කර්ටිස් බංකර් එක ඇතුලෙදි ජෝන්ට චිප් එකක් හයි කලා.
අපේ සිග්නල් වලට ගොඩක් බාධා වුනා. අපි වාසනාවන්තයි.
මාස 3කට කලින්, ලෝරල් බංකර් එකට පහර දුන්නාම.
එයා අපේ T ස්පෙයාර් එකක් පැහැරගත්තා
ජේම්ස් ආපහු ස්ටාර්ලින් ස්ටේඩියම් එකට එද්දි ඒක අරගෙන ආවා.
ගෙනියපු දේවල් ගැනයි අපි ගොඩක් වද වුනේ,
එයා මොනවා තියලා යන්න ඇතිද කියන එක ගැන අපි වද වුනේ නෑ.
-මයික් එකක් වගේද? -හරියටම හරි.
එයා මාස ගානක් පුරා අපි දිහා බලාගෙන ඉදලා.
මම ඒ ගැන බැලුවා හරිද?
බංකර් එකේ විඩියෝ වගේම ඕඩියෝත්.
අපි ඒක දන්නවා කියලා එයා දන්නේ නෑ.
-හරි. -මම ලයිලත් එක්ක කතා කලා.
එය කිවා අපිට ටික කාලයකට ආර්ගස් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් කියලා.
ඒක හොද දෙයක්.
නෑ. බුද්ධිමත් දේ තමයි කේඩන් ජේම්ස්
ඉස්සර ඉදන්ම අපිට වඩා පියවරක් ඉස්සරහින් හිටපු එක, ඔලිවර්.
මම පීඩනයෙන් වැඩ කරන්න කැමති නෑ,
ඒත් රහස් අනන්‍යතාවයන්.. තවදුරටත් රහසක් නෙවෙයි.
74th and Jansen අතර කොටසේ
ආරක්ෂක පද්ධතිය බිදවැටිලා.
ඒක නිකන්ම වෙන්නේ නෑ.
-කේඩන් ජේම්ස්. -මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.
හේයි. හේයි. සංසුන් වෙන්න පුලුවන්ද?
ඔයාගේ අවධානය ගන්නයි ඕනි වුනේ.
ඔයාව හොයාගන්න අමාරුයි.
වෙබ්සයිට් එකක් ගැන හිතලා නැද්ද,
නැත්නම් අහසේ සලකුණක්වත්,
ඊතලයක ලොකු ඡායාවක්?
මොනවද ඕනි?
මම කවුද කියලා දන්නවනේ?
ජෙරි බර්ටිනලි.
ඔයා බර්ටිනලි වෙළදසංගමයේ ඉන්නවා.
මම තමයි ඒ සංගමය,
ඒකෙ ඉතිරිවෙලා ඉන්න කෙනා,
මට සටන් නොකර පරදින්න බෑ.
තත්පර 5කින් ඔයා සටන් කරන්නයි යන්නේ.
මම කියන දේ අහන්න. මට කවදාවත් ඕනි වුනේ නෑ
මේ ජිවිතය ගත කරන්න, ඒත් අපි කරනවානේ
පවුල වෙනුවෙන් සමහර දේවල්, නේද?
වරාය, තටාක,
එච්චරයි අපිට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ, ඊයේ රෑ,
මිනිස්සු වගයක් ඇවිත් මට තර්ජනය කලා මේවා මගෙන් ගන්නවා කියලා,
කණ්ණාඩි දාපු මිනිහෙකුයි,
චණ්ඩියෙකුයි, සුපිරි බලයක් තියෙන ගැහැණියෙකුයි.
ඔයා එයාලව දන්නවද?
-සමහර විට. -ඔව්. ඔයා දන්නවා ඇති.
එයාලා වරාය පාලනය කරන්නයි හදන්නේ.
ඉතින් ඔයාගේ නෑනට කතා කරන්න..
එයාව හිරකරලා ඉන්නේ, ඉතින් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ.
ඔයාගේ වෙළද යුද්ධයක් දිනන්න මම උදව් කරයි කියලා හිතනවද?
නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා මගේ හතුරගෙත් හතුරෙක්,
ඒකෙන් අපි මිතුරෝ වෙනවා.
මේකෙ තියෙන දේ අපි දැනගන්න ඕනි.
'හායි ෆෙලසිටි, ඔයාට කොහොමද?'
'ඔයාට මොනවා හරි වැඩ තියෙනවද? මේකට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න පුලුවන්ද?'
'ඔයාට මහන්සි පාටයි'
-හායි.
ජෙරී බර්ටිනෙලි මේක මට දුන්නා.
බර්ටිනලි පවුලට ඉතිරි මේ වරාය විතරයි.
කේඩන් ජේම්සුයි බ්ලැක් සයිරනුයි
එයාලගෙන් ඒක ගන්න හදනවා.
ඉතින් දැන් අපි බර්ටිනලිස්ලා එක්ක එකට වැඩ කරන්නද යන්නේ?
බර්ටිනලි කෙනෙක් එක්ක ඔයා එකට වැඩ කරලා හරි ගියේ නෑ කියලා මට මතකයි.
ඒක හරි ගියේ නෑ.
මට ඒ දේවල් ගැන ගොඩක් හොද මතකයක් තියෙනවා.
මට පිස්සු කියලා කියන්න.
දවස් දෙකකට කලින්, එයාලා මෙයාව මුණගැහෙන්න ඇවිත්.
මේ තමයි කැමරාවල තිබුන විඩියෝව.
එයාලා එයාගේ දුව ගැන කියලා තර්ජනය කරන්නේ.
මේකෙ තියෙන දේවල් වලින් අපිට එයාලව හොයාගන්න පුලුවන් වේවි.
ඒක තමයි සැලැස්ම.
එතකොට කාර් එකේ අංක තහඩු?
පරණ තාලයට. මම ඒකට කැමතියි.
අලුත් තාලයයි පරණ තාලයයි ටික ටික කවලම් කරලා.
මම මේ කේඩන් ජේම්ස් කියන ඉදිකට්ට හොයන්න යන්නේ
ස්ටාර් සිටි කියන පිදුරු ගොඩෙන්.
ඒ කරන්න.
ඉතින් මම හිතුවේ ඉස්කෝලයෙන් පස්සේ,
අපිට සත්තු වත්තට යන්න පුලවන්.
අලුතින් සර්පයෝ ඉන්න කොටසක් හදලා
කොමොඩෝ ඩ්‍රැගන් කෙනෙකුත් ඉන්නවා.
ඒයා ගොඩක් ලොකුයි, හරකෙක් වුනත් කන්න පුලුවන්.
-ඒක නම් පුදුමයක් නේද? -ඒ වගේ.
ඇයි වස්තුවේ?
මම හිතුවේ ඔයා සත්තුන්ට කැමති ඇති කියලා?
මම කැමතියි, ඒත් ඇයි ඔයා අද වැඩට යන්නේ නැත්තේ?
මේ කාලයේ ටිකක් මම වැඩ වලින් මාරු වෙන ගමන් ඉන්නේ.
-මට ආපහු යන්න වේවිද? -හේයි.
ආයෙ කවමදාවත් ඔයාව මගෙන් වෙන් කරන්න බෑ.
-ඇයි මචං? -ඇයි මචං?
මම ක්‍රොගර්ට් ගෙනාවා.
-ක්‍රොගර්ට්? -මම ඒවට නම දැම්මේ නෑ.
මම ඒවා කෑවා. හේයි, සෝයි.
-හායි, කර්ටිස්. -හේයි, ගිහින් ඔයාගේ බෑග් එක ගේන්න.
අපි යන්නයි හදන්නේ.
එයා ආයෙත් ආපු එක ගැන සතුටු ඇති?
ලෝකයේ තියෙන හොදම හැගීම.
පේන විදියට ඔයාට
ලෝකයේ හොදම හැගීම දැනෙන්නේ නෑ වගේ.
ඔලිවර් එක්ක වුන හැමදේම මට අමතක කරන්න බෑ.
මට හරියන්න නම්,
මට එයාට විරුද්ද වෙන්න වුනා.
ඔයා මුලින්ම ඔයාගේ දුව ගැන හිතන්න ඕනි.
එයා තමයි මුළු පවුලම.
ඒක නිසාද ඔයා මට කතා කලේ?
ඇත්තටම, මම හිතුවේ.
නියෝජිත වොට්සන් කිවානේ එයාගේ ලග මට විරුද්ධව සාක්ෂි තියෙනවා කියලා
ඒවා ඩිජිටල් විදියට ඇත්තෙ නේද?
ඔව්.
ඉතින් ඒ සාක්ෂි එකපාරටම අතුරුදහන් වුනොත් කොහොමද?
එතකොට මට පුලුවන් වෙයි... ඒකට මොකක්ද කියන්නේ?
ඉල්ලා අස් කරගන්න.
ඔයාගේ පවුල ගැන මුලින්ම හිතන්න, රෙනේ.
ඒක ගැන ලැජ්ජා වෙන්න ඕනි නෑ.
දැන්, ඒ ෆයිල්වලට ඇතුල් වෙන එක ලේසි ඇති
මොකද ඒ කේස් එක ආයෙමත්
ස්ටාර් නගරයේ පොලිසියට බාරදිලා නිසා, ඒත්...
ඔව් කියලද ඒ කිවේ?
නෑ. ඒ 'ඉන්න මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්' කියන එක.
හොදයි. මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරනවා කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.
ඒ ගැනයි මම කියන්නේ.
ඒක.. ඒක තමයි ‍මාව පරික්ෂා කරපු ජරාම කාලය.
ඔයාට මතකද.. එතකොට සීතල -1ක් විතර ඇති?
මම ගල් ගැහිලා හිටියේ පස්ස පැත්තේ ඉදන් ගල් ගැහිලා හිටියේ,
කාර් එකේ හීටර් එක කැඩුනා,
මම ඔයාට ඒ ගැන කිවා.
ඔයා කිවා, මම ඒක ඇහුවේ නෑ.
මම හිතන්නේ ජිවිතයට පාඩමක් එතැන තියෙනවා.
මම ගැලුමක් විතර බීවා
කෝපි එදා රෑ රස්නියට ඉන්න.
මට ගොඩක් චූ කරන්න වුනා.. මම කවදාවත්
ඒ තරම් චූ කරන්න ඕනි වුනේ නෑ,
ඉතින් මම මගේ කාර් එක පිටිපස්සට ගිහින්,
ඉතින්,.. මම කොහොමත් අපරාධාකාරයාගෙන් ගිහින්
ටොයිලට් එකට යන්න පුලුවන්ද කියලා අහන්නේ නෑ.
දේවියනේ, මම එතැනට ගියපු මොහොතෙම,
එයා පැනලා යන්න ගියා, ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
මම එයාගේ පස්සෙන් පැන්නුවා. හිම කන්දක හැප්පුනා,
මම එතැනම වැටුනා.
මේක සංකිර්ණයි. මම දන්නවා.
මම සංකීර්ණ විදියටයි හිටියේ. වින්ස්, මේක වෙනස්ම තත්වයක්.
එහෙම වෙන්න ඕනි නෑ.
මම බ්ලැක් කැනේරි නොවී සති 5ක් වෙනවා.
මට ඇත්තටම දැන් මගේ ජිවිතයේ සංකිර්ණ ගතිය නැති කරගන්න ඕනි.
එහෙම ජීවත් වෙන්න අමතක කරන්න එපා.
මට සමාවෙන්න.
ඔත්තුකාරයෙක්ගෙන් විස්තරයක්.
මගේ ඊලග ඉලක්කය එලියේ.
බයවෙන්න එපා. මම එයාව මරන්නේ නෑ.
මට වැඩ නැති වෙලාවේ එක්කගෙන එන්න.
මොකද මේ අත්අඩංගුවට ගන්න හැමදේම නිසා මගේ අත රිදෙනවා.
පෑනක්?
මට හැමවෙලේම ඔයා ගැන විශ්වාසය තියන්න පුලුවන්.
ඉතින් ක්වෙන්ටන් මට හොද ආරංචියක් කිවා.
ඔයා ආපහු අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා.
ඔව්, එහෙමයි.
ඔයා ඒ ගැන සතුටුයිද?
මට සමාවෙන්න මට ඔයාට ගොඩක් උදව් කරන්න බැරි එකට
ටීම් එකට නැත්නම් ඉතිරි වෙලා ඉන්න අයට.
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයාට දැන් කට්ටිය ඕනි කියලා මම දන්නවා,
මම... මට ඉන්න වෙන්නේ නෑ.
තියා...
ඔයා හැමදාමත් මගේ ස්පීඩි තමයි
ඔයා දුන්නයි ඊතලයයි පාවිච්චි කලත් නැතත්.
-එයාව හොයාගත්තා! -කොහෙද?
එයාගේ වාහනය ඇඩම් හෙයිට්ස්වල ගබඩාවක් ඉස්සරහ නවත්වලා තියෙනවා.
එයා තනියම වගේ ඉන්නේ.
අපි දන්නවා කියලා එයා දන්නේ නෑ. මට කියන්න.
ඔලිවර් ඔයා එහෙම කලොත්, ඔයාට තනියම තමයි යන්න වෙන්නේ.
අපිට තැන ගැන බලන්න දෙන්න, අදුනා ගැන්මක්වත්.
එයාව පුදුම කරලා අල්ලාගන්න අපිට චාන්ස් එක තියෙනවා.
අපිට ඒක නැතිකරගන්න බෑ.
-ඔලී! -කියන්න?
ගිහින් එයාව අල්ලාගන්න.
ඕවර් වොච්, මම නැගෙනහිර පැත්තේ ඉන්නේ, කොහාටද යන්න ඕනි?
හරි, ඔයා ප්‍රධාන තට්ටුවේ ඉන්නේ.
දැන් ටිකකට කලින් එතැන උෂ්ණත්ව සලකුණු 3ක් තිබිලා තියෙනවා.
ඒ අපේ ඉලක්කය වෙන්න පුලුවන්.
ඉවසිල්ලක් නැති ගතියක් මට දැනෙනවා, මිස් ලාන්ස්.
තේරුම්කරලා දෙන්න පුලුවන්ද?
මට ඉවසිල්ලක් නැත්තේ නෑ. මට මේක වදයක්.
අපි ලග කට්ටිය ඉන්නවා. ඇයි ඉතින් අපි නිකන් බර්ටිනෙල්ස්ගෙන් ඒ තැන ගන්නේ නැත්තේ?
නෑ. ඉවසිල්ලක් නැත්තේ නෑ.
මිස්ටර් ෂෙක්..
විස්තර කියන්න ඕනි නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයාට තේරෙයි චණ්ඩිකම්වලින්,
ඒක ලේසියෙන් ගද්දි, ලොකු පැටලිල්ලක් වෙන්න පුලුවන්.
මම ඇත්ත විදියට ගන්නයි කැමතියි.
අවුල් ජාලයක් වෙනුවට පිලිවලට.
ඔයා අලුත් විදි ටිකක් හොයාගෙන වගේ.
තවත් සෙල්ලම් නෑ. ඕවර් වොච්, ඉලක්කය මගේ ලග ඉන්නවා.
නරක ආරංචි ගොඩක්.
ඇරෝ, ඔයාගේ පැත්තට කට්ටියක් එනවා.
-ඔලිවර්! -ඕවර්වොච්, ඇහෙනවද?
මිස් ස්මෝක්ට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැතිවෙයි වගේ.
මගේ ලගත් ට්‍රික් තියෙනවා, මිස්ටර් ක්වින්, මගේ ලග යාලුවොත් ඉන්නවා.
හලෝ, kapiushon
ඔයාගේ නිවාඩුකාලය කොහොමද?
ඔයා ඒ ගැන කියපු එක විහිලුවක්.
පේන විදියට අපිට නත්තලට පස්සේ තෑග්ගක් ලැබිලා වගේ.
මම හිතුවේ ඔයා අපරාධකාරයෝ ඉලක්ක කරනවා කියලයි.
කබාකාරයෝ අපාරාධකාරයෝ කියලා ඔයා දන්නවා කියලා හිතුවේ නගරාධිපතිතුමනි.
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ කියලා ඔයාට තේරෙයි මිස්ටර් ක්වින්,
ඒත් මම දිනිනවා.
ඔය ඇති.
මට ඇතිවෙලා තියෙන්නේ කවුරුවත් එයාව මරන්නේ නැති එකට
අපිට චාන්ස් එකක් ලැබුන වෙලාවේ.
එයාට යන්න දෙන්න.
බුද්ධිමත් කෙනෙක් විදියට
ඒක මෝඩු වැඩක්.
ඔලිවර් ක්වින් මැරෙන්න වෙලාවක් වගේම තැනක් තියෙනවා.
දැන් නෙවෙයි ඒක.
ඉතින් කේඩන් ජේම්ස් ලග ඉන්නේ ලෝරල් විතරක් නෙවෙයි,
එයත් එක්ක අපරාධ සංවිධාන 2ක් ඉන්නවා?
ඒ වගේම අර මිනිමරුවත් ඉන්නවා
අපිට අවුරුදු 2ක් පුරාවට අල්ලා ගන්න බැරි වුන.
ඔලිවර්, කේඩන් ජේම්ස්ට එයාගෙම කියලා කණ්ඩායමක් ඉන්නවා නම්,
අපි සටන් කරන විදිය ගැන හිතන්න වෙනවා.
අපි කර්ටිස්වත්, රෙනේවත්, ඩිනාවත් ආපහු එකතු කරගන්නේ නෑ.
එයාලා අපිව පාවලා දෙන්නේ නැති වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
කේඩන් ජේම්ස් කිවා එයා ඔයාට පේන්න මේ නගරය ගිනි තියනවා කියලා.
මේක අහංකාර වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි මචං.
මේක අහංකාරකමක් නෙවෙයි.
ජෝන්, ඔයා හැමෝටම වඩා දන්නවා
ඔයා සටන් කරන්න යන්නේ නෑ
ඔයාට විශ්වාස නැති අයත් එක්ක කියලා.
එහෙනම් සටන් කරන්න යන්නේ නැතිව හිටියොත් මොකද?
මොකද වෙන්නේ කියලා එයාලා දැනගන්න ඕනි.
ඩිනා එයාගේ හිටපු කොල්ලා ගැන ඇත් දැනගන්න ඕනි.
මම එකගයි, ඉතින් අපි ඒ විස්තර කියමු,
හැබැයි එච්චරයි.
ඒ බෝතලයක්ද?
සමහර විට ඊට වඩා දරුණුයි.
ෆොටෝ ඇල්බම් එකක්.
ඔයා අඩියටම වැටිලා ඉන්නේ, ක්වෙන්ටින්.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අනුග්‍රාහකයාට කතා කලොත් හොදයි.
ඔව්. එයාට පුලුවන් වෙයි මට දේවල් තේරුම් කරලා දෙන්න.
මම මාස 6ක ඉදන් කෝමා තත්වයක හිටියේ,
ඉතින් මට විස්තර ටිකක් කිවොත් මොකද?
එයා ගිය මාසයේ මාව අල්ලාගත්ත වෙලාවේ,
එයා මට යන්න දුන්නා?
එදා මම එයාගෙන් දැක්කේ මෙන්න මේකෙන් පෙනෙන දේමයි.
හැමෝටම... රාස් අල් ගුල් වුනත්..
කරුණාවන්ත වුන වෙලාවක් තියෙනවා.
ඔව්.
මේ ලෝරල් ඒ තරම් නපුරුයි කියලා කියනවා නෙවෙයි, ඒත්...
මම එයාව දාලා ආවා කියලා නොහිතා ඉන්න මට බෑ,
එයාව පැත්තකට දාලා ආවා පිස්සෙක් වගේ
මම දන්නවා මේක...
පිස්සුවක් වගේ, ඒත්
එයා ලගට යන්න මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවා නම්
මම ඒක ගන්නේ නෑ, ඒක හරියට
එයා ආපහු සැරයක් මැරෙනවා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
ඔයා මට තාත්තෙක් වගේ, ඔයා ඒක දන්නවනේ?
ඔයා මේ පාර දිගේ යනවා නම්, ක්වෙන්ටින්,
ඔයා මැරිලා තමයි නවතින්නේ.
ඔයා ඔයාට වෙන දේ ගැන හිතුවේ නැති වුනත්,
ඔයාගේ අනිත් දුව ගැන හිතන්න අමතක කරන්න එපා.
-හේයි. -හේයි.
අපිව මුණගැහෙන්න කැමති වුනාට ස්තුතියි.
මොකක්ද කාරණය කියලා මට පැහැදිලි නෑ.
අපි අයින් වෙලා ඉන්නේ.
මට පේනනෙ නෑ කේඩන් ජේම්ස්
ඒ සිමාවන්වලට ගරු කරනවා කියලා.
කේඩන් ලෝරල්ට කියලා බන්කර් එකේ කැමරාවක් හයි කරලා.
අපි හැමෝම අහුවෙලා ඉන්නේ.
මේ ගැන දැනගෙන කොච්චර වෙලාවක් වෙනවද?
පැය 24ක්.
අපි අනතුරේ කියලා ඔයාලා දැනගෙන
මුලු දවසක් පුරාම, දැන් තමයි අපිට කියන්නේ?
අපි හිතුවේ අපේ ආරංචිය ඇත්තටම හරි කියලයි.
ඊට පස්සේ තමයි අපි දැනගත්තේ ලෝරල්
විතරක් නෙවෙයි එයත් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්නේ කියලා.
එයා බ්‍රට්වා එකත් එක්ක රිකාර්ඩෝ ඩයස් එක්කත් වැඩ කරනවා.
නගරයට ඕනි විදියටම.
අරයා විතරක් නෙවෙයි ඉන්න තනි කෙනා.
ඩිනා... වින්සන්ටුත් එයාලත් එක්ක එකතුයි.
නෑ. නෑ. ඒක.. ඒක.. ඒක විකාරයක්. ඒක විකාරයක්.
වින්සන්ට් අපරාධකාරයෝ පස්සෙනුයි යන්නේ. එයා එයාලත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නෑ.
ඔලිවර් එයා අනිත් අයත් එක්ක ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.
ඔලිවර් කියපු දේ පිලිගන්නේ නැති එකට මට සමාවෙන්න.
අපි දිහා දිගින් දිගටම බලාගෙන ඉන්න ඒක.
ඒක හරියට කේඩන් ජේම්සුයි එයාගෙයි අතර ගොඩක් සමානක්ම තියෙනවා වගේ.
රෙනේ, අපි ටීම් එකේ හොදටයි එහෙම කලේ.
ඔයා රෑට නිදාගන්නේ ඒ විදියටද, ජෝන්?
අපේ ආරක්ෂාවට ලොකු අනතුරක් වෙලයි තියෙන්නේ.
ඔයාලා ඔලිවර් අතැරලා දැම්මා.
තාත්තත් එක්ක ඔයාලා තරහින් ඉන්නේ නෑ එයා ඔයාගේ ඩයරිය බැලුවා කියලා
ඇදිරි නීතියක් දැම්මා කියලා.
එහෙම නෙවෙයි ඒක වැඩ කරන්නේ.
මට එපා වෙලා තියෙන්නේ ඔයා මට කතා කරනවට
මම කරපු දේ කලේ වෙන දේකට කියලා.
මම ඒක මගේ දුව වෙනුවෙන් කලේ.
ඔයාගේ තිරණය නිසා මුලු ටීම් එකම අනතුරේ වැටුනා රෙනේ.
ඔයා කොතැනද ඉන්නේ කියලා ඒකෙන් අපිට පෙන්නුවා.
-ඩයිනා. -ඔයා කොහෙද යන්නේ?
එලියට. මම මෙතන නිකන් හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නේ නෑ
ඔයාලා තමන්ට නැතිව අනිත් හැමෝටම ඇගිලි දික් කරන දිහා.
අයින් වෙන්න කබාකාරයෝ.
හේයි, ඉන්න. එයා...
එයා මගේ යාලුවෙක්.
එයා දන්න කෙනෙක්
ව්‍යපාර සහයකයා? ඔයාට මොනවද ඕනි?
ඔයා කොහෙ හරි යනවද?
මට අද රෑ මැසේජ් එකක් ලැබුනා
දුවගේ කාමරයෙන්.
දැන්, කේඩන් ජේම්ස්, එයාට... එයාට වරාය අයිති කරගන්න පුලුවන්.
ඔයා බයේ පැනලා දුවනවා.
මගේ දුව වෙනුවෙන් මම ඕනිම තැනකට දුවනවා, හරිද?
ජේම්සුයි එයාගේ කට්ටියි එලියේ ඉන්න තාක් කල්,
එයා කවදාවත් ආරක්ෂිත නෑ.
ඔයා වුනත්.
ඒත්?
ඒත් ඔයාගේ උදව් ඇතිව මට එයාව නවත්වන්න පුලුවන්.
මම කියන දේ ඇහුවොතින්, මම කියන දේ කලෝතින්,
අපිට කේඩන් ජේම්ස්ව නවත්වන්න පුලුවන්.
ආපහු මුණගැහෙන්න කැමති වුන එක ගැන සතුටුයි.
කේඩන් ජේම්ස්.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
බොරු කියන බැල්ලිගෙ පුතා.
ඔයා මගේ ලගට ආවේ එයා වෙනුවෙන්.
ඩයිනා, හේයි, වෙන තැනකදි අපි මේ ගැන කතා කරමුද?
ඒක හොද අදහසක්, වින්ස්.
හිරකූඩුව ඔයාට ගොඩක් හොද තැනක්,
ප්‍රශ්න කරන කාමරය තවත් හොදයි.
ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න මට බෑ.
මම ඔයාව අල්ලාගන්නයි තිබුනේ ඔයා
මගේ ජිවිතයට ආපු වෙලාවේදිම.
මට සමාවෙන්න.
-චාර්ජර් හරි තැන්වල. -මගේ ඒවත්.
ඔලිවර්, ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔයා ඒ වගේ කියලා පේන්නේ නෑ.
අපි මේක කලෝතින්,
කේඩන් ජේම්ස් මුලු කණ්ඩායමම මෙහාට එක්කගෙන ඒවි.
-ඉතින්? -ඉතින් කේඩන් එක්කගෙන ඒවි
හැම කෙනෙක්ම, ඔලිවර්.
මම 100%ක් ලග නෑ,
ඒත්, බලන්න.. ටීම් එකේ අනිත් අය.
-ටීම් එකේ අනිත් අය කියලා නෑ. -ඔලිවර්, අපිට එයාලගේ උදව් ගන්න පුලුවන්.
-ඔයා උදව් ඉල්ලන්නයි තියෙන්නේ. -අපි එයාලව විශ්වාස කරන්න ඕනි,
ඒත් අපිට බෑ.
අපි බෑ, ජෝන්. අපි මේකට මුහුණ දුන්නා.
ඒත් අපි තව මුහුණ දුන්නා
ඔයයි ඇසිසන් ලීග් එකයි,
මමයි මගේ රහසයි වගේ දේවල් වලට.
ඔලිවර්, හොදම හවුලක් ඇතිවෙන්නේ සමාව දෙන එකෙන්.
ඔයයි මමයි හැර වෙන කවුරුවත් ඒ ගැන ඒ තරම් දන්නෙ නෑ.
මගේ පුතා ඉස්සරහදි මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා,
මගේ අත්වලට මාංචු දාලා ඇදගෙන ගියා මොකද
රෙනේ කරපු දෙයක් නිසා.
ඒකට සමාව දෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ.
මම උත්සහ කලා. ජෝන්, වැදගත්ම දේ තමයි,
කේඩන් ජේම්ස් මොකාටද එන්න හදන්නේ?
අපි දන්නේ නෑ.
එයා මාස ගානක ඉදන් අපි කවුද කියලා දන්නවා.
එයා අපිව අහු කලේ නෑ, ඇයි?
මේක ඔයයි, මායි , ෆෙලසිටියි පටන් ගත්තේ.
ඉස්සරහට එන්නේ මොකක් වුනත්, අපිට ඒක පාලනය කරන්න පුලුවන්.
මම ඒක විශ්වාස කරනවා.
ඇත්තටම ඔයා පරණ කෝගර්ට් එකද කන්නේ?
කටවහගන්නවා. ඔයාට පරණ ඒවා මට රහයි.
-සෝයිට කොහොමද? -මම දන්නේ නෑ, මම නිකන්..
එයාට දැනෙන්න දෙන්න ඕනි හැමදේම සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වෙනවා කියලා.
එහෙමයි කියලා මම හිතනවා. D.A එකේ තියෙන හැමදේම ඩිලිට් කලොත් ඒකට උදව්වක් වේවි.
අපි දැන් මේ හොයාගත්තේ කේඩන් ජේම්ස් අපේ බන්කර් එකේ ඔත්තු බලලා කියලා
මාස ගාණක් තිස්සේ, ඉතින් අපි පොඩ්ඩක් අඩු කරමු
ඒ වගේ නිතිවිරෝධි දේවල් හයියෙන් කියන එක!
හරි. හරි. මට සමාවෙන්න.
මම හිතේ අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
මම දන්නවා, ඒත්, අවාසනාවට,
එයාලා ලග මේ ෆයිල් වල කොපි තියෙනවා,
ඒ වගේම, එයාලා ප්‍රින්ට් කරගෙනත් ඉන්නවා කියලා තියෙනවා.
-මගුලයි. -ඔව්, මම දන්නවා.
ඒත් මම සිස්ටම් එක ඇතුලේ ඉන්නේ.
මම මේ හොයාගන්න හදන්නේ...
-මොකද? -මම දෙයක් හොයාගත්තා.
ඔව්. වොට්සන් ඔයා වයිල්ඩ් ඩෝග් කියලා හොයාගත්ත විදිය ගැන විස්තරයක් තියෙනවා.
-ඕඩියෝ රෙකෝඩ් එකක් තියෙනවා. -මම හිතන දේමද ඔයත් හිතන්නේ?
ඒක තිරණය වෙන්නේ ඔයා හිතුවොතින් කේඩන් ජේම්ස් එලියට දුන්නා කියලා
FBI එකට ඔයා ගැන බංකරයේ ඕඩියෝ එකක්.
ඒ ගැනද ඔයා හිතන්නේ? ඒ ගැන නේද ඔයා හිතන්නේ?
-ඔව්. -හොදයි. අපි එකම පිටුවේ ඉන්නේ.
තට්ටු කරන්න බැරිද?
දොරවල් වහන්නේ නැද්ද?
ඔයා ගහගෙන ආවා වගේ පේන්නේ.
-ඔයා මේ දැන ගහගෙන. -කාත් එක්කද?
වින්ස්. මම එයාව මුණගැහුනා.
-එයා මෙහෙම කරලා පැනලා ගියා. -මට සමාවෙන්න ඩිනා.
ඒයා මුල ඉදන්ම විශ්වාස කරපු එක මගේ වැරැද්දක්
ඒ වගේම එයාව මුණගැහුණ එකත්, දැන දැනත්
එයයි කේඩන් ජේම්ස්ගෙයි සම්බන්ධය ගැන.
ඒක මගෙත් වැරැද්ද. සමාවෙන්න.
කර්ටිසුයි මමයි මේ කතාවුනේ ජේම්ස් ගැනයි
බංකරයේ විස්තර එලියට ගිය එක ගැනයි.
ඒකෙන් වෙන්න පුලුවන් රෙනේගේ විස්තරත් එලියට යන්න ඇත්තේ.
ඔයා හිතනවද කේඩන් සමන්තා වොට්සන්ට සාක්ෂි දෙයි කියලා?
-ඒක තමයි හිතුවේ. -හොද එකක්.
ඔව්, ඒත් කේඩන් ලග ඕඩියොයි විඩියොයි දෙකම තියෙනවා නම්
අපි හැමෝම ගැන, විශේෂයෙන් ඔලිවර් ගැන,
ඇයි එයා රෙනේවම අල්ලා ගත්තේ?
ඒකෙන් කියවෙන්නේ එයා ලස්සන හැඩකාර අය පස්සේ විතරයි යන්නේ.
සමහර විට ඔලිවර් අන්තිමේට කේඩන් ජේම්ස්ව අල්ලාගත්තම,
අපිට එයාගේ ලොකු සැලැස්මේ විස්තර දැනගන්න පුලුවන් වේවි.
ඔලිවර් ඒක කරනකන් අපි බලාගෙන ඉන්නේ ඇයි?
අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ? අපි නිකන් වාඩි වෙලා බලාගෙන ඉන්නවද
මේ දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා?
ඒක වෙයි කියලා හිතාගෙන, එහෙමනේ?
ඔයාලා ඇත්තටමද මේ ගැන කියන්නේ,
කේඩන් ජේම්සුයි එයාගේ සහයක කට්ටියයි ගැන?
මම වින්ස්ට එකපාරක් පැනලා යන්න දුන්නා. මම ආයෙමත් ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නෑ.
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට මම පලිගැනිමක් ණයයි.
මම මේ වෙන දේවල් හරියට තේරුම් ගන්නවා නම්,
අපි අපේ ටීම් එකක් හදාගන්න නේද යන්නේ?
ඔව්.
-කෙද වෙන්නේ? -සිග්නල් වලින් පෙන්නුවා
බර්ට්නෙලිගේ ලැප්ටොප් එකෙන්.
එයාලා රෙඩ් ලයන්ලා එක්ක එන්නේ.
රෙඩ් ලයන්ලා. චෙච්යන් මරණීය කණ්ඩායම
බර්ටිනලි සටනක් නැතිව වරාය අතාරින්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ කේඩන් ජේම්ස්ගේ සතුරා
මම කැමතිම මාරක කණ්ඩායමයි.
රෙඩ් ලයන්ලා කිස්ලයර් කියලා ටවුන් එකක් ගිය අවුරුද්දේ බේරාගත්තා.
කුණු ගොඩක් වුනා.
මේ කණ්ඩායම් දෙක අතරේ සටනක් වෙන්න දෙන්න බෑ.
ඒකෙන් මුලු වරායම හානි වේවි.
බර්ටිනලියි රෙඩ් ලයන්ලයි ඉන්නේ කොහෙද?
Fifth and Brockton වල ගබඩාවක.
බර්ටිනෙලි කියන්නේ නැතිව අපිට වරාය අල්ලාගන්න පුලුවන්,
ඒත් මේ නගරයේ ගොඩක් සෙල්ලම්කාරයෝ ඉන්නවනේ.
මම හිතන්නේ ඔයා ජනාධිපති කෙනෙක් පත් කලොත් හොදයි
ඔයා ලොක්කා වුනාම.
දැනටමත් මම තමයි ලොක්කා, මිස් ලාන්ස්.
එයාගේ මළමිනිය වුනත් පණිවිඩයක් විදියට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
මාත් එකගයි.
මිස්ටර් බරිටනලිට එයාගේ හමුදාව ඉන්නවා.
එයා අපේ හමුදාවත් මුණගැහෙන්න ඕනි.
-බර්ටිනලි එලියට ඒවි කියලා හිතනවද? -ආවොත් හොදයි.
එයා ඒවි.
මේක ඉවරයක් කරලා දාමු.
සැටලයිට් එකෙන් පේන දේ අවුලක් වුනේ නැත්නම්,
පේන විදියට කේඩන් ජේමම්ස් ඇම කාලා වගේ.
හිනා යන දේ! ඔයාලා නම්
චෙච්යන් මාරක හමුදාවක් වගේ පේන්නේ නෑ.
රිකාර්ඩෝ ඩයස් ඇවිත් ඉන්නවා
ඒත් කේඩන් ජේම්ස් නෑ.
මං ඒ ගැන බලාගන්නම්.
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
ඔලිවර්, ඔතනින් එලියට පැනගන්න!
තුරග සේනාව ගෙන්වන්න.
හලෝ එක්ක බලද්දි මේක කොහොමද?
ගොඩක්... හොදයි.
යටත් වෙන්න ඔලිවර්.
ඔයාට වඩා කට්ටිය මෙතන ඉන්නවා.
මගුලයි!
මේ මගුලෙන් පැනලා යමු.
හේයි.
හරි. හරි.
කලින් යන්න එපා.
හොද හොද දේවල් අන්තිමේට.
මම දුක් වෙනවා, මිස්ටර් බර්ටිනලි.
හේතුවක් නැතිව නම් නෙවෙයි.
මේක දෙවිදියකට වෙන්න පුලුවන්, ඔයාගේ කට්ටියටයි ඔයාටයි.
ඔයාම තිරණය කරන්න.
මට සමාවෙන්න ළමයෝ.
-මිස්ටර් බර්ටිනෙලි.. -හොදි, සංසුන් වෙන්න, හරිද?
හරි. ගන්න... මේ මගුලේ වරාය.
ස්තුතියි.
ඔයා අද හවස මට විරුද්දව වැඩ කරන්න තෝරාගත්තා,
ඔයා හරි තිරණය තමයි ගත්තේ.
ඒ නිසයි මම ඔයාගේ දුව මරන්නේ නැත්තේ.
මං හිතනවා ඔයාලට මේ මිනිය හොද වැඩකට ගන්න පුලුවන් වේවි කියලා...
කොහොමද කියන්නේ... පණිවිඩයක් දෙන්න.
අපරාධ විසදන තැනට එන්න සතුටුද?
කේඩන් ජේම්ස් පැනලා ගියා.
හැමෝම පැනලා ගියා
"Bull Durham" ෆිලිම් එක බලලා තියෙනවද?
-මගේ අම්මා මට ඒක පෙන්නුවා
හැමදාම වගේ.
ඒක තමයි හොදම බේස් බෝල් ෆිල්ම් එක,
ඒත් එයා කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා සුසැන් සරන්ඩොන්
කොහොම වුනත්, ඒ කතාවේ කොටසක් තිබුනා
එයා කියනවා, 'සමහර වෙලාවට ඔයා ජයග්‍රහණය කරනවා.
'සමහර වෙලාවට ඔයා පරදිනවා.
-'සමහර වෙලාවට වහිනවා.' -'සමහර වෙලාවට වහිනවා'
ඔයාට කාළගුණය පානය කරන්න බෑ.
බර්ටිනෙලි ඔයාට විරුද්ධ වුන එක ඔයාට පාලනය කරන්න බෑ.
මට තව පාලනය කරන්න බැරි මොනවද කියලා ඔයා දන්නවද?
එයාලගේ මිනිස්සු ගාණෙ තියෙන වාසිය.
ඒ කණ්ඩායමට විරුද්ධව මට තනියම වැඩ කරන්න බෑ.
ඒක.. ඒක හොද තිරණයක් නෙවෙයි.
ඒ වැරැද්ද මම ආයෙ කවදාවත් කරන්නේ නෑ.
එකපාරක් හරි මට කියන්න ඕනි
මම හිතනවා අපි එකම කාමරයේ ආයෙමත් ඉන්න එක හොදයි කියලා.
සමාව දිලා විශ්වාස කරනවා.
පහුගිය සති කීපයේ, මම
ඒ සීමාව ගැන හිතන්න මහන්සි වුනා.
මම හිතන්නේ.. මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එහෙමයි.
රෙනේ, තාත්තෙක් විදියට, ඔයා කරපු දේ කලේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
මට තව තේරෙනවා ඔයා සමහර විට
මගේ පුතාගෙන් මාව ඈත් කරනවා කියලා.
මම ඒකට ප්‍රතිචාරයක් දුන්නා, මට තරහා ගියා.
අපි තුන්දෙනා තිරණය කලා ඔයාලා තුන්දෙනාව අපේ අධීක්ෂණය යටතේ තියන්න.
මම ඒකට වගකීම ගන්නවා.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නැතිවම... ඒක විශ්වාසයේ බිදවැටිමක්.
ඉතින් වින්ස් ගැන ටීම් එකට බොරු කියපු එක,
මම ඇගිලි දික් කරන්න හදනවා නෙවෙයි, ඩිනා.
මම සරව පෙන්වන්න හදන්නේ...
අපි හැමෝටම බැනුම් තියෙනවා,
ඒත් බැනගෙන තරහින් ඉන්න අපිට වෙලාවක් නෑ.
මේ නගරය මුහුණදිලා තියෙන දේවල් එක්ක නෑ.
ඉතින් ඔයාලා මොකද හිතන්නේ?
කෙලින්ම කියන්න?
කෙල්න්ම කියන්න?
මේ දේවල්
ඉස්සර තිබුන විදියටම වෙන්න?
ඔව්.
මට ඒක කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයාලා තුන්දෙනා කරපු දේවල්වලට පස්සේ.
නගරයට අපිව අවශ්‍යයි,
අපි ඒක දන්නවා, අපි ඒ වගකීමෙන් පැනලා යන්නේ නෑ.
අපි අපේ පාරක යන්න තිරණය කලා.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න. -නෑ. නෑ...
එපා. එපා.!
මේක තමයි කේඩන් ජේම්ස්ටත් ඕනි කරන්නේ.
කේඩන් මේක කලේ නෑ, ෆෙලසිටි.
සැක සහිත වටපිටාවක් එයා හැදුවේ නෑ,
ටීම් එකක ඉන්න සමහරක් අයට
අනිත් අයට වඩා වෙනස් විදියකට සැලකුවා.
කේඩන් ජේම්ස් පක්ෂපාති වෙන්න කිවේ නෑ
ඊට පස්සේ එයාගේම නීති යටතේ වැඩ කරන්න කියලා.
මම ආවේ මොකද මට ඇත්ත කණ්ඩායමක කොටසක් වෙන්න ඕනි නිසා.
තේරුනා.
මම ඔයාලා තුන්දෙනාට සුභපතනවා,
මම ආදරයෙන් කියන්නේ...
කේඩන්, ඇනටොලි, ඩයස්, බ්ලැක් සයිරන්, විජලාන්ටි.
මේ හැමෝම භයානකයි,
ඉතින් ඔයාලා මොනවා කරන්න හිතාගෙන හිටියත්,
ඔයාලා මොනවා කලත්...
සුභපැතුම්.
අපි යමු.
මගේ චිප් එකේ ප්‍රශ්නය මම විසදන්න ඇති.
ඒක උදව් වෙයි කියලා හිතනවා.
මම ඇත්තටම හිතනවා.
මොන...?
ඔයා තරහා ගන්නේ නෑ කියලා හිතනවා.
මගේ පුද්ගලික එකතුවෙන් හොයාගත්තා
ඔයාගේ ඇල්බම් එකට එකතු කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා හිතුවා.
බොහොම ස්තුතියි.
-ඒ මගේ සමාව. -මොකටද?
ඔයා හරි.
මැල්කම් හැම විදියකින්ම නපුරුයි
මේ දැන් ඉන්න ලෝරල් වගේම,
අන්තිමේට, එයා එහෙම නෑ.
එයා වෙනස් වුනා, ලොරල්ටත් එහෙම වෙන්න පුලුවන්.
එයාට එහෙම වෙන්න බෑ කියන්න මට කිසිම අයිතියක් නෑ.
හරි.
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මට උදව් කරන්න පුලුවන්, මම දන්නේ නෑ.
සමහර විට එකතු වෙලා, අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුලුවන්
එයාට ලං වෙන්න.
ඔව්.
අපිට දෙයක් පෙන්වන්න තියෙනවා කියලා ඔයා කිවම,
එලිය තිබුනොත් හොදයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
තත්පරයක් ඉන්න.
එලිකරන එක ගැන තමයි හැමදේම.
කොහොමද මේක?
කොහෙදෝ... තැනක්.
නෑ. මේක තමයි අපේ අලුත් තැන.
හේලික් එක මෙතන වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
ඒත් එයාලා තවත් මේ තැන පාවිච්චි කරන්නේ නෑ, ඉතින්..
කර්ටිස්, ඒක නම් නියමයි.
ඇත්තටම, නියම වැඩක්.
ඔයාලා මේකට කැමති එක ගැන සතුටුයි.
දැන්, මේක හැමදාම කරමු කියලා මම කියන්නේ නෑ,
මගේ බර කොච්චර අඩුද කියලා බලනවා නම්,
ඒත් මේ අවස්ථාව සමරන්නම ඕනි.
මට විශ්වාස කරන්න පුලුවන් පාර්ට්නර්ස්ලා හමුවුන එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.
ඒක ගැන තමයි මම කියන්නේ.
මම වදවෙනවා...
ඒ හැගීම මට එච්චර දැනෙන්නේ නෑ.
ඔයාට ඕනි විදියටම වරාය ලැබුනා.
අපැහැදිලිව කිවට සමාවෙන්න. ඔයා ගැනයි මම වදවෙන්නේ.
ඔයා මිස් ඩ්‍රේක් එක්ක එකට ඉන්න එක
ගැන මම වද වෙන්නේ නෑ
හැබැයි මේ විඩියෝ එකේ හැටියට
එයා අපේ සංවිධානය ගැන දන්නේ නැත්නම්.
බයවෙන්න එපා. මට ඩිනා ගැන බලාගන්න පුලුවන්.
එයාට කියලා කරගන්න බැරි කිසි දෙයක් මට නෑ.
හරි. අලුත් චිප් එක දැම්මා.
තත්පරයක් ඉන්න.
හරි
කිසි වෙනසක් දැනෙන්නෙ නෑ.
ඒකට විනාඩියක් විතර යනවා.
එක්කො නෑ!
වැඩ කරනවද?
පේන විදියට හිතපු තරම් අපිට කට්ටිය අඩු නෑ.
ඔව්!